Чашки

А

Bokstav: А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я 1 1.

Адька

Аркадий

-нибуть, part.

 

-то, part.

 

а что случилось?

hva var det som skjedde?

а это ещё кто?

og hvem er så dette?

аппетит, m

appetitt

Аргентина, f

Argentina

афиша, f

oppslag

Ах, Боже мой!

Å, [min] Gud!

балкон, m

balkong

бандит, m

banditt

бассейн, m

basseng

белый, adj

hvit

бежать, impf

å rømme, å jogge

беспокоить, impf

å forstyrre

билет, m

billett

Боже мой!

Min Gud!

больше, adv/adj, komp

mer

болеть, impf

å verke. å bli syk

большой, adj

stor

бояться, impf

å bli redd

брать, impf

å ta

бумага, f

papir

бутерброд, m

smørbrød

быстрее, adv/adj, komp

raskere

быть в чём?

hva å ha (klær) på seg?

быть на солнце

å sole seg

быть, impf

å være

в гости

på besøk

в первый раз

for første gang

что мы наденем

hva skal vi ha på oss?

важный, adj

viktig

ванная, substantivert adj, f

baderom

вам будет очень плохо

dere skal ha det ille

ветер, m

vind

вечером, adv

om kvelden

вернуться, pf

å komme tilbake

вещь, f

ting (her også i betydning klær)

взять, pf

å ha tatt

видеть, impf

å se

виза, f

visum

вино, n

vin

витрина, f

utstillingsvindu

вкусно, adv

smaksfult, smaker godt

вкус, m

smak

вместе, adv

sammen

внимательно, adv

oppmerksomt

вовсе, adv

absolutt

волос, m

hår

возможный, adj

mulig

волноваться, impf

å bekymre seg, å bli nervøs

вон, adv, part.

der; vekk

вообще, adv

i det hele tatt

вопрос, m

spørsmål

вот это да!

se her!

впечатление, n

inntrykk

врач, m

lege

всё время

hele tiden

всё пройдёт

alt vil gå over

всё пропало!

alt er tapt

всё равно

det er det samme

вспомнить, pf

å komme på

выглядеть, impf

å se ut

вызвать, pf

å innkalle

выпить, pf

å ta en slurk; å drikke opp

выставка, f

utstilling

высокий, adj

høy

выходить, impf

å gå ut

газета, n

avis

где, adv

hvor

гид, m

guide

главный, adj

hoved-

глаз, m, глаза pl

øye, øyer

Господи, vok. av Господь

Herre!

говорить, impf

å snakke

голова, f

hode

гостиница, f

hotell

гость, m

gjest

готов, kort adj

klar

градус, m

grad

граница, f

grense

гриб, m

sopp

груша, f

pære

да ничего интересного

intenting av interese

да ты что!

er du gærn?

Дания, f

Danmark

давай пойдём

la oss gå

давай скажем

la oss si ifra

давайте помогу

la meg hjelpe

давать (даю, даёшь, даёт...), impf

å gi

давно, adv

lenge siden

дать (дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут), pf

å ha gitt

дать что? за что?

å gi hva? for hva?

девочки, pl av девочка, f

jenter

девушка, f

jente, pike

дело, n

sak

деньги, plt

penger

действительно, adv

virkelig

джем, m

marmelade

джинсы plt

olabukse

директор, m

direktør

до свидания

på jensyn

до сих пор

hittil

доброе утро!

god morgen

долго, adv

lenge

должен, должна, должно, должны, kort adj

forpliktet. må

дорого, adv

dyrt

дочка, f

datter

доволен, довольна, довольно, довольны, kort adj

fornøyd

документ, m

dokument

дорогой, adj

kjær

дороговато, adv

litt dyrt

друг, m

venn

другой, adj

andre

думать, impf

tenke

Если бы я знал(а)!

hadde jeg bare visst

если, konj.

dersom, hvis

ехать, imof

å kjøre

есть, impf

å spise

жарко, adv

het, veldig varmt

ждать, impf

å vente

же, p.

da, dog. jo

женщина, f

kvinne

жена, f

kone

женат, kort ppp

gift (om menn)

житель, m

beboer

жить, impf

å bo

журнал мод

moteblad

за границу

til utland

за нами

for (å hente) oss

завтра, adv

imorgen

завтрак, m

frokost

замужем, predikativ, adv

gift (om kvinner)

замша, f

semsket siknn

замшевая куртка

jakke av semsket skinn

замшевый, adj

av semsket skinn

заболеть, pf

å bli syk

забыть, pf

å glemme

забывать, impf

å bli glemsk

загорать, impf

å sole seg

заграница, f

utlendighet

замечательно, adv

utmerket (adv)

замечательный, adj

utmerket (adj)

заниматься, impf

å drive med

заняться, pf

å bli opptatt av ...

заплатить, pf

å få betalt

запомнить, pf

å huske

зато, konj

til gjengjeld

звать, impf

å kalle, å rope på

звонить, impf

å ringe

здравствовать, impf

å ha det godt, å være frisk

зеркало, n

speil

значить, impf

å bety

золото, n

gull

зубная щётка

tannbørste

или, konj, pt

eller

идти, impf,

å gå

из, prep.

fra, utfra

известный, adj

kjent

извинить, pf

å unnskylde

иностранец, m

utlendeing (mann)

иностранка, f

utlendeing (kvinne)

Интерпол, m

Interpol

информация, f

informasjon

искать, impf

å lete etter

искусство, n

kunst

испортить, pf

å ødelegge

казаться, impf

å se ut; å synes

как вкусно!

så godt det smaker!

как мне плохо!

så elle jeg har det!

как только .... , так, konj

så snart som

какая красота!

hvor vakkert det er!

какой ужас!

så forferderlig!

какой, adj.pron.

hvilken

капуста, f

kål

карандаш, m

blyant

каталог. m

katalog

класть, impf

å legge

ключ, m

nøkkel

книга, f

bok

комната, f

rom

кофе, m/n

kaffe

кофта, f

kofte, strikket jakke

когда, adv, konj.

når, da

колбаса, f

pølse

конец, m

end, slutt

конечно, adv

klart, selvfølgelig

корреспондент

korrespondent, journalist

косметика, f

hudpleie (produkter og pleie)

краска, f

maling

красный, adj

rød

красивее, kopm. av adj./adv.

penere

красиво, adv

pent

красивый, adj

pen

кредитная карточка

kredittkort

куртка

jakke

куда, adv

hvorhen

купальник, m

badedrakt

купаться, impf

å bade

купить, pf

å kjøpe

ладно, adv., part.

OK

летние вещи

sommerklær

летний, adj

sommer-

лето, n

sommer

лежать, impf

å ligge

лекарство, n

medisin, legemiddel

лететь, impf

å fly

лучше, komp. av adv./adj

bedre

лучший, adj

best

люди, plt

mennekser

маленький, adj

liten

масло, n

smør

мафия, f

mafia

магазин, m

butikk

место, n

plass, sted

мёд, m

honning

мне кажется

jeg synes/ det synes for meg

мне не хочется

jeg har ikke lyst

мне очень жаль

jeg er lei meg

мне она больше идёт

den passer meg bedre

многий, adj

mang-

много, adv

mye, mange

может быть

kanskje

море, n

hav

мочь, impf

å kunne

мы в руках мафии

vi er i mafias hender

мыло, n

såpe

мясо, n

kjøtt

на месте

på stedet

на пути в Москву

på veien til Moskva

набережная, f, subst.adj.

kai

надо подумать

jeg må tenke

надо, pred.

det trengs

наверное, adv

sikkert

надеть, pf

å ha tatt på seg

надевать, impf

å ta på seg

найти, pf

å finne

наконец, adv

endelig

налево, adv

til venstre

наличные, subst.adj, plt

kontant

напечатать, pf

å printe, å trykke

направо, adv

til høyre

например

for eksempel

напротив, prep

tvers over

наркотик, m

narkotika

настоящий, adj

ekte

настроение, n

humør

находиться, impf

å befinne seg

начало, n

begynnelse

начать, pf

å ha startet

начинатъ, impf

å begynne

некогда, adv

en gang, i sin tid

неделя, f

uke

недоволен, kort adj

misfornøyd

неизвестно, adv

ukjent

нельзя, pred.

ikke lov

немедленно, adv

uøyblikkelig

немного, adv

litt

непонятный, adj

uforståelig

неприятность, f

ubehagelighet

никакой, a.pro.

ikke noe tess, ingen

никто, s.pro.

ingen

ничего, adv, pred

ingenting

номер телефона

tlfnr

ночью, adv

om natten

нравиться, impf

å like

ну всё

det var det

ну и что

og hva så?

ну что ж

vel, hva kan man si

ну, int., part

vel

нужно, pred.

det er bruk for

о дьявол!

faen!

о мадонна!

madonna!

остров, m

øy

обед, m

middag

обратно, adv, prep

tilbake

обратить внимание

å legge merke til

объяснить, pf

å forklare

одежда, f

klær

одет, kort ppfp

ikledd

один, одна, одно, одни, a.pro.

en, ei, et, ene

они же русские!

de er jo russere!

оригинальный, adj

original

оставить, pf

å la ligge

остаться, pf

å bli igjen

осторожнее, komp. av adj/adv

OBS! forsiktgere

осторожно, adv

forsiktig!

ответить, pf

å svare

отвезти, pf

å ha kjørt tilort

отвечать, impf

å svare

отвозить, impf

å kjøre tilort

отдыхать, impf

å hvile

открытие, n

oppdagelse

открытка, f

postkort

открывать, impf

å åpne

открываться, impf

å åpnes, å bli åpent

откуда, adv

hvorfra

отсюда, adv

herfra

ошибаться, impf

å ta feil

ошибиться, pf

å ha tatt feil

папочка, m

kjære pappa

паспорт, m

pass

паспортный контроль

passkontroll

печатать, impf

å trykke, å printe

пирожки с рыбой

piroger med fisk

пирожок, m

pirog

плакать, impf

å gråte

платье, n

kjole

план, m

plan

площадь, f

plass

плохой, adj

dårlig

полный, adj

full

помнить, impf

å huske

после обеда

etter middag

после, prep

etter

побывать, pf

å ha vært

повесить, pf

å henge opp

поговорить, pf

å ha snakket

погромче, komp. av adv.

høyere

погулять, pf

å ha fått en liten tur

подарок, m

gave

подарить, pf

å gi gave

подождать, pf

å vente

подойти, pf

å komme bort

подруга, f

venninne

поехать, pf

å dra

позвонить, pf

å ha ringt på

пойти, pf

å gå (å forlate stedet)

пока не вспомните

til de kommer på

показывать, impf

å vise

показать, pf

å ha vist

покупать, impf

å kjøpe

пол, m

gulv; kjønn

полежать, pf

å ta en dønn?

полиция, f

politi

положить, pf

å ha lagt

полотенце, n

håndkle

получить, pf

å motta, å få

помочь, pf

å hjelpe

помогать, impf

å yte hjelp

понимать, impf

å forstå

понравиться, pf

å bli likt, å like

понять, pf

å ha forstått

пора, f; pred.

på tide

посидеть, pf

å ha sittett litt

послушать, pf

å lytte

посмотреть, pf

å ha sett

поспать, pf

å ha sovet litt

поставить, pf

å sette

походить на кого? что?

ligner hvem? hva?

похоже, что

ser ut til at

похожий, adj

ligner

похудеть, pf

å bli slankere, å ha gått ned i vekten

почему, adv

hvorfor?

пошли, pret. i betydning imp

la oss gå

поэтому, adv

derfor

правда, f

sant

правильно, adv

riktig

прекрасно, adv

utmerket, fint

прекрасный, adj, superl

utmerket

приготавливать, impf

å forberede

приготовить, pf

å ha laget/tilberedt

придумать, pf

å finne på

приехать за кем? чем?

å komme for å hente hvem? hva?

приехать, pf

å komme

приезжать, impf

å holde på å komme

прийти, pf

å ankomme

принести, pf

å ha med seg

приходить, impf

å komme (flere ganger)

просто, adv

enkelt

проверить, pf

å skjekke

продать, pf

å ha solgt

продавец, m

selger

пройти, pf

å komme gjennom. forbi

пропасть, pf

å forsvinne

просить, impf

å be

проследить, pf

å kontrollere, å følge med

простой, adj

enkel

прошу вас

jeg ber Dem

прямо, adv

rett fram

путь, m

vei

раз, m

gang

расписывать, impf

å male

рассказывать, impf

å fortelle

рассказать, pf

å ha fortalt

рисовать, impf

å tegne

рука, f

arm, hånd

ручная работа

håndarbeid

рыба, f

fisk

С Богом!

Gud være med deg

с удовольствием

med fornøyelse/ med glede

с чем?

med hva?

самое главное

det viktigste

сам, a.pro

selv

самолёт, m

fly, et

сбежать, pf

å rømme

светлый, adj

lys

свитер, m

genser

свободен, свободна, свободно, свободны, kort adj

fri, ledir

сделать, pf

å ha gjort

серый, adj

grå

сейчас, adv

straks

сеньор, m

herr, senior (spansk)

сервиз, m

sett (tallerkener, kopper, skål etc)

середина, f

midte

сестра, f

søster

сильный, adj

sterk

сидеть, impf

å sitte

сицилийский, adj

siciliansk, fra Sicilia

сказать, pf

å si

сколько мне за них дали?

hvor mye har jeg fått for dem?

сколько мне за них дали?

hvor mye koster?

сколько, adv., tall

hvor mye, hvor mange

скоро, adv

snart

скорее, komp. av adv/adj

snarere, fortere

скучно, adv

kjedelig

скульптура, f

skulptur

скучать, impf

å kjede seg

следить, impf

å spane, å følge med

слишком многого хотите

De ønsker altfor mye

слишком, adv

altfor

случаться, impf

å skje

случиться, pf

å ha skjedd

слышать, impf

å høre

смотреть, impf

å se

смочь, pf

å klare

солнце, n

sol

собираться, impf

å planlegge, å tenke på å gjøre

советский, adj

sovjetisk

современный, adj

moderne

сок, m

saft

сообщать, impf

å meddele, å informere

спасать, impf

å redde

спасти, pf

å ha reddet

спать, impf

å sove

специально, adv

med hensikt, spesielt

спрашивать, impf

å spørre

спросить, pf

å ha spurt

спрятать, pf

å gjemme

сразу, adv

straks, med en gang

срочно, adv

haster! øyeblikkelig

старше, komp. av adj

eldre

старинный, adj

antikk

стать кем? каким?

å bli

стоить, impf

å koste

Стокгольм, m

Stokholm

стол, m

bord

странно, adv

rart, merkelig

страна

land

стул, m

stol

сумка, f

veske

сувенир, m

souvenir

счастливого пути

god reise!

съесть, pf

å ha spist opp

сыр, m

ost

сюда, adv

hit

так нельзя!

det går ikke an!

так, adv

slik, så

такой же, как

samme som

такой, adj

slik,

такси, n

drosje, taxi

там, adv

der

тарелка, f

tallerken

тёмный, adj

mørk

тёплый, adj

varm

теперь, adv

nå

тише, мама...

stille/så-så, mamma...

тоже, adv, konj, part

også

только, adv

bare

товар, m

vare

тогда, adv

da

трудно, adv

vanskelig

туфель, m

sko, en sko. skoen

туфли, pl av туфель

sko, skoene

турист, m

turist

ты что!

er du gal?

тяжёлый, adj

tung

у вас хороший вкус

De forstår Dem på tingene

у меня болит голова

jeg har vonddt i hodet

ужас, m

forferdelse

ужин, m

kveldsmat

ужинать, impf

å spise kveldsmat

умный, adj

klok, intelligent

утром, adv

om morgen

убежать, pf

å ha løpt vekk, å rømme

убийство, n

drap

убить, pf

å drepe

увезти, pf

å ha kjørt bort

увозить, impf

å kjøre bort

удаться, pf

å ha lyktes

удаваться, impf

å lykkes

уезжать, impf

å dra

ужасно, adv

forferdelig

уже, dav

allerede

узнать, pf

å få vite

ура! interj

hurra!

устать, pf

å bli sliten

фарфор, m

porselen

фотография, f

foto

холодно, adv

kaldt

холодный, adj

kald

хотеть, impf

selv om

хотя бы, konj

kunstnerisk

художественный, adj

kunstnerisk, kunst-

художник, m

kunstner

целый, adj

hel

цифра, f

tall, siffer

чашка, f

kopp

чай, m

te

часть, f

del

часы, plt

klokke, ur

через неделю

om en uke

через, prep

om, gjennom

чёрный, adj

sort

чей, a.pro.

hvem sin,

чек, m

sjekk

человек, m

menneske

чем .... тем, konj

jo ... desto; dess … dess...

член, m

medlem

что же делать?

hva (i det hele tatt) skal en gjøre da?

что это значит?

hva betyr det?

чувство, n

følelse

шампунь, m

sjampoo

Швеция, f

Sverige

шеф, m

sjef

шифр, m

kode

шуба, f

pels

щётка, f

børste

экскурсия, f

utflykt

эпизод, m

episode

юбка, f

sjørt

юг, m

syd

язык, m

tunge; språk